Cassini : This operation requires IIS integrated pipeline mode.

For anyone arriving here from searching for this error, try using Response.AddHeader instead of Response.Headers.Add()

or IISExpress as an alternative:
https://stackoverflow.com/questions/4772092/starting-and-stopping-iis-express-programmatically/20494039#20494039